G.[Gustavo] R.[Romanoff] Salvini, “Cancioneiro Musical
Portugueza. Quarenta melodias na língua portugueza com acompanhamento de Piano
compostas Letras dos principaes poetas portuguezes”, Lisboa, David Corazzi
(Empreza Horas Romanticas), 1884, 2ª ed, XVI+240 pags [capa de Rafael Bordalo
Pinheiro]
► Porque apenas esta edição tem
capa desenhada por Bordalo Pinheiro, tornou-se peça de procura coleccionista.
Mas a sua importância vai mais longe, procura impor a língua nacional no seio
das artes musicais; palavras do autor:
«[...] Os dilletanti
portuguezes gostam de cantar em italiano, do qual ás vezes não entendem
palavra, e não só não tem remorsos d’abandonar a sua lingua ás cantigas do
povo, mas não se aventurariam mesmo a cantar n’ella um romance nos nossos
salões e concertos! [...]» E um tal provincianismo não encontra alibi num país
com poetas (aqui representados) como Alexandre Braga, João de Deus, Gonçalves
Crespo, Garrett, Guerra Junqueiro, João de Lemos, até o próprio Camilo... [AQUI]
Sem comentários:
Enviar um comentário