quinta-feira, 18 de outubro de 2007

HELIODORO SALGADO (Parte III)


Publicou os seguintes livros e opúsculos:

- Religião da Morte (A) , Biblioteca de Propaganda Social, Lisboa, s.d.
- Igreja e o Proletariado (A), Sociedade Cooperativa de Produção Tipográfica, Porto, 1888.
- John Bull, pirata. Libelo acusatório contra a Inglaterra e os seus cúmplices. Em honra do major Serpa Pinto. Em prosa, por Augusto Peixoto e Heliodoro Salgado. Livraria Económica, Lisboa, 1890. [Com o retrato de Serpa Pinto, gravado por D. Neto].
- Guerra à Inglaterra, Tipografia Moderna, Coimbra, 1890.
- Insurreição de Janeiro (A). História, filiação, causas e justificação do movimento revolucionário do Porto, Tipografia da Empresa Literária e Tipográfica, Porto, 1894.
- Através das Idades (poesia), Agência Universal de Publicações, Lisboa, 1899.
- Instrução Popular (A), Tipografia Phénix, Lisboa, 1899.
- Catecismo Liberal, Instituto Geral das Artes Gráficas, Lisboa, 1899.
- Religião e Ciência. Conferências de critica religiosa realizadas na sala da Associação Comercial dos Lojistas de Lisboa em 22 e 24 de Abril de 1903, Tipografia do Comércio, Lisboa, 1903.
- Pela Verdade. Vinte e sete anos de trabalho honesto e constante, Tipografia Bayard, Lisboa, 1903.
- Culto da Imaculada (O). Estudos críticos e históricos sobre a mariolatria, Livraria Chardron, Porto, 1905.
- Mentiras Religiosas (As), Tipografia do Comércio, Lisboa, 1906.

Na colecção Pequena Biblioteca Democrática, que Heliodoro Salgado dirigiu, publicaram-se os seguintes opúsculos em 1906:
- Os Direitos Políticos;
- Os Parlamentos;
- Evolução Parlamentar da Democracia. Na Inglaterra e em Portugal;
- Evolução Parlamentar da Democracia. Na Suécia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Rússia.

Traduziu, entre outras, as seguintes obras:
- Malon, Benoit, O Socialismo Integral. I – História das Teorias e Tendências Gerais, Tipografia do Instituto Geral das Artes Gráficas, Lisboa, 1899.
- Malon, Benoit, O Socialismo Integral. II – Reformas Possíveis e Meios Práticos, Tipografia de «O Dia», Lisboa, 1899.
- Malvert, Ciência e Religião, Livraria Central Gomes de Carvalho Editor, Lisboa, 1903.
- Malvert, Resumo de História das Religiões, Ed. da Associação do Registo Civil, Lisboa, 1903.

[Na foto Benoit Malon(23-06-1841 a 13-09-1893), escritor e jornalista francês de origem campesina, participou no movimento da Comuna de Paris, e que se transformou num dos homens marcantes do movimento operário em França e que Heliodoro Salgado verteu para língua portuguesa em 1899.]

[em continuação]

A.A.B.M.

1 comentário:

Pedro Baptista disse...

Será que desapareceu o rasto da tradução do Heliodoro do Socialismo Integral? Nem a Biblioteca nacional?